תמציאי את עצמך מחדש / צ. בוקובסקי בתרגום י. אידו טל


16 Jul
16Jul

תמציאי את עצמך

ואז תמציאי את עצמך שוב,

מחדש

אל תשחי בתוך אותה ביצה.


תמציאי את עצמך

ואז תמציאי את עצמך שוב,

מחדש

ואל תתני לאחיזה של הבינוניות

לתפוס אותך.


תמציאי את עצמך

ואז תמציאי את עצמך שוב,

מחדש

תשני את הדיבור שלך

את הצורה שלך

לעתים כל כך קרובות

שלא יוכלו

אף פעם לקטלג אותך. 


תתרענני

שוב

מחדש

ותקבלי את מה שיש

אבל רק בתנאים

שאת עצמך המצאת

ושהתמצאת שוב מחדש.


תלמדי את עצמך

את מה שאת רוצה לדעת,

ותמציאי מחדש את החיים שלך

שוב

כי את חייבת.


אלה החיים שלך,

ורק שלך

והעבר שלך

והווה שלך

הם שייכים,

 רק לך. 


הערות
* כתובת הדואר האלקטרוני לא תוצג באתר.